課題の方、お疲れ様でした。
以下に、みなさんの解答と添削、簡単なアドバイスをおまとめしています。
他の方の添削も参考にしながら、今回の課題を復習して行ってください。
(1)今日は会社に行きたくないです。
오늘은 회사 가기 싫어요.
(2)交通カード、チャージしなくて大丈夫？
교통카드 충전 안 해도 돼?
(3)私のカードは後払いだから、チャージは要らないよ。
내 키드는 후불이라서 충전은 필요없어.
(4)欲しいものは、その日のうちに買わないと、気が済みません。
갖고 싶은 건 그 날 안에 안 사면 성이 안 차요.
今回もお疲れ様でした◎
皆さんのレベルが全体的に上がってきていて、とても嬉しくなった回でした🌷
添削
(1)오늘은 회사에 가고 싶지 않아요.
→○
(2)교통카드 충전 안 해도 돼?
→○
(3)내 카드는 후불이라서 충전은 필요 없어.
→○
(4)갖고 싶은 건 그 날 안에 사야 직성이 풀려요.
→○
綺麗に作っていただけていました🌷
(1)오늘은 회사에 가고 싶지 않아요.
→○
(2)교통카드 충전 안 해도 돼?
→○
(3)내 카드는 후불이니까 충전은 필요 없어.
→○
(4)갖고 싶은 것은 그날 안에 사야 직성이 풀려요.
→○
綺麗に作っていただけていました🌷
(1)오늘은 회사에 가고 싶지 않아요.
→○
(2)교동 카드 충전하지 않아도 괜찮아?
→○
(3)내 카드는 후불으니까 충전은 필요 없어.
후불으니까→후불이니까
(4)갖고 싶은 것은 그날중에 사야 직정이 풀려요.
그날중에→그날 안에が自然ですね！
1.오늘은 회사에 안 가고 싶어요
→○
2.교통 카드、충전하지 않고 괜찮아?
「、」は日本語になるので、こちらは使わないようにしましょう！
충전하지 않고 괜찮아?→충전 안 해도 돼?
-도 돼?をつかって表していくといいですね！
3.내 카드 후불이니까 충전은 필요 없거든
→○
4.갖고 싶은 것은…..
→갖고 싶은 건 그 날 안에 안 사면 성이 안 차요.
성이 안 차はよく使われる表現なので、今回でおさえておきましょう！他の方が使ってくださっているように、직정이 풀려요.で表すこともできます◎
(1)오늘은 회사를 가고 싶지않아요.
→○
(2)교통카드 충전하지 않아도 돼?
→○
(3)내 카드는 후불이니까 충전은 필요없어.
→○
(4)갖고 싶은 것은 그 날 안에 사야 되면 직성이 풀려요.
그 날 안에 사야 되면 직성이 풀려요.→그 날 안에 사야 직성이 풀려요.
(1) 오늘은 회사 가기 싫어요.
→○
(2) 교통카드로 충전 하지 않아도 괜찮겠어?
교통카드로→교통카드를
(3) 제 카드는 후불이라서 충전은 필요 없어요.
제→내
필요 없어요.→필요 없어.
(4) 갖고 싶은 건 그날중에 사야 직성이 풀려요.
그날중에→그날 안에が自然ですね！
(1)오늘은 회사에 가고 싶지 않아요.
→○
(2)교통카드 충전 안 해도 돼?
→○
(3)내 카드는 후불이라서 충전은 필요 없어.
→○
(4)갖고 싶은 것은 그날 안에 사야 직성이 풀려요.
→○
綺麗に作っていただけていました🌷
